Az Apollo-1 legénysége meghalt, de az utolsó Apollo-űrhajóban is életveszélybe került a legénység. Súlyos mérgezést kaptak, nem sokon múlt az életük. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amit ezen a blogon fordítunk magyarra; Deke a hatvanas…

Az első közös amerikai-orosz űrrepülés alkalmával az asztronauták első ízben repültek át a Szovjetunió fölött. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amit ezen a blogon fordítunk magyarra; Deke a hatvanas évek elején lett az asztronauták…

A Bajkonurba látogató asztronauták meghökkenve tapasztalták, hogy az oroszok a csűrben szerelik össze rakétáikat. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amit ezen a blogon fordítunk magyarra; Deke a hatvanas évek elején lett az asztronauták…

A hetvenes évek derekán a szovjet kozmonautáknak sem maradt ki Disney World. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amit ezen a blogon fordítunk magyarra; Deke a hatvanas évek elején lett az asztronauták főnöke: "A terv szerint az oroszok az ASTP…

Csillagvárosban az amerikai asztronauták szobáiban a lámpában is volt poloska: vágyaikat elég volt kimondani a lámpa mellett. Azonnal teljesültek. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amit ezen a blogon fordítunk magyarra; Deke a hatvanas évek…

„Fiam, a sziesztát sose hagyd ki, és használd a mosdót.” Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amit ezen a blogon fordítunk magyarra; Deke a hatvanas évek elején lett az asztronauták főnöke: "Carr, Gibson és Pogue 1974. február 8-án tért…

Az oroszok az amerikai asztronauták szobáit is bepoloskázták, és folyamatosan megfigyelés alatt tartották őket: az ügynökök mindenhova követték őket. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amit ezen a blogon fordítunk magyarra; Deke a hatvanas…

Az amerikai-orosz közös űrrepülés előtt Leonov jelezte, hogy nem tud angolul. „Van rá két éved és két hónapod, hogy megtanuld” - volt a válasz. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amit ezen a blogon fordítunk magyarra; Deke a hatvanas…

A Skylab küldetése előtt az asztronauták főnöke ragaszkodott ahhoz, hogy az orvosok jobbnál-jobb ötleteiket előbb magukon próbálják ki. Egyikük kis híján belehalt. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amit ezen a blogon fordítunk magyarra;…

Az Apollo-program utolsó startjára éjszaka került sor, a Saturn-V fénye gyakorlatilag felért egy napkeltével, és a keleti part nagy részét bevilágította. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amit ezen a blogon fordítunk magyarra; Deke a…