A hidegháború nem létezett az űrhajósok között, az amerikai asztronauták és a szovjet kozmonauták már a hatvanas évek elejétől kezdve találkozgattak egymással  Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amit ezen a blogon fordítunk magyarra;…

Ekhós szekér és egy demoralizáló szlogen szerepelt azon a jelvényen, amivel még a NASA igazgatóját is sikerült kiakasztani a hatvanas években. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amit ezen a blogon fordítunk magyarra; Deke a hatvanas évek…

A súly és a méretbeli korlátozások miatt az űrhajók akkumulátorai a hatvanas évek első felében csak mindössze négynapos emberes küldetést tettek lehetővé. A holdutazáshoz, illetve a visszatéréshez viszont legalább nyolc napra volt szükség. Ezért kellettek az…

A NASA nem foglalkozott azzal, hogy ki, hányszor lép félre az asztronauták közül. Egészen addig, amíg a munka rovására nem ment a magánélet. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amit ezen a blogon fordítunk magyarra; Deke a hatvanas évek…

Az első amerikai - Ed White - űrsétáján készült felvételek az űrutazás történetének legismertebb fotói. Gyanús volt, hogy White politikai pályára készül, de nem így történt: két társával együtt ő is meghalt az Apollo-1 tragédiájában. Az alábbiakban részletet közlünk…

Ed White és társa nevéhez nem csak az első amerikai űrséta köthető: ők voltak az első amerikaiak, akik az űrben ettek, aludtak - és székeltek is. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amit ezen a blogon fordítunk magyarra; Deke a hatvanas évek…

Az egyik asztronauta marhahúsos szendvicset csempészett a világűrbe, mivel társa utálta az űrhajós kosztot. Utóbbi később kidobta a taccsot. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amit ezen a blogon fordítunk magyarra; Deke a hatvanas évek elején…

Az oroszok hajtották végre az első űrsétát, bár Leonov alig tudott visszakászálódni az űrhajóba. Végül egy erdő kellős közepén landoltak, ahol kis híján megfagytak. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amit ezen a blogon fordítunk…

Hruscsov utolsó hivatali teendője az lehetett, amikor rádión beszélt a Voszhod háromtagú legénységével. Egy nap múlva már nem ő volt a Szovjetunió vezetője. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amit ezen a blogon fordítunk magyarra; Deke a…