1960-ban Cape Canaveralon az egyetlen látványosságot  az egymás után felrobbanó Atlas-rakéták jelentették. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amiből ezen a blogon fordítunk részleteket magyarra: "Mielőtt sor került volna az első…

"Beraktuk Deke-t a centrifuga gondolájába, és még mielőtt belekezdtünk volna a kísérletbe, szívritmuszavarra utaló jeleket fedeztünk fel nála, ezt azonban teljesen normális dolognak tartottuk. (Ilyesmi nem volt ritka jelenség egészséges fiatalemberek körében, és általában a…

1959-ben már javában repkedtek a kutatóműholdnak álcázott kémműholdak, kevés sikerrel: többségük még csak földkörüli pályára sem tudott állni. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amiből ezen a blogon fordítunk részleteket…

"Félreértés azt gondolni, hogy a „főiskolai végzettségű csimpánztól kezdve a falu hülyéjén át” bárki alkalmas lehet az űrrepülésre, illetve, hogy ehhez nem kell képzett berepülő pilótának lenni." Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből,…

Milyen gyerekkor az, amikor esténként apuka vadászgéppel jön haza a munkából, és köszönésképpen megbillenti a gép szárnyát a ház fölött? Deke Slayton fiának épp ilyen gyerekkora volt. Az alábbiakban részletet közlünk Deke Slayton "DEKE!" című könyvéből, amiből ezen a…